単 語 辞 典（あ行）
アンダーラインのある単語は”南部弁講座”或いは”雑記帳”に掲載してある単語です。
か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 戻る
| 原 語（南部弁） |
訳 語（標準語） |
備 考 |
| あいでくせ |
相手が弱くて相手にならないこと |
|
| あがめって |
あっかんべー |
|
| あがびっき |
嬰児 |
|
| あぎた |
顎 |
2003/8/14 |
| あぎだ |
飽きた |
|
| あぐど |
踵 |
2003/8/18 |
| あさま |
朝 |
|
| あしかだ |
足跡 |
|
| あしぱずれ |
足を踏み外す |
|
| あずがる |
扶養する |
|
| あずぎばっと |
雑記帳５参照 |
|
| あずばる |
集まる |
2003/5/10 |
| あせくるめ |
汗まみれ |
|
| あだ！ |
痛い！ （"だ"が増えるほど痛くなります）例 あだだだ！ |
| あたに あたらに |
あんなに |
|
| あだりほどり |
周囲 |
2003/10/15 |
| あだる |
暖まる |
|
| あだる |
当たる |
|
| あづ |
厚い |
|
| あっこ |
飲み水 |
|
| あったらに |
あんなに |
|
| あったらもの |
あんなもの |
|
| あどたってくる |
後を付いてくる |
|
| あっつ！ |
熱い！ 暑い |
2005/1/22 |
| あどまる |
後になる 出遅れる |
|
| あどぼる |
後を追う |
|
| あのぶっつ |
あれだけ |
|
| あのふと |
あの人 （彼、彼女） |
2003/3/2 |
| あぶら |
燃料一般・食用油 |
2004/5/29 |
| あへる |
合わせる |
|
| あへる |
焦る |
|
| あべ |
行こう |
|
| あまけ |
雨模様 |
|
| あめる |
腐る |
2002/7/6 |
| あもっこ |
怖い人たち |
2004/6/25 |
| あらがだ |
だいたい |
|
| あらげない |
荒っぽい |
2003/7/6 |
| あらんど |
彼ら |
|
| あらる |
洗う |
2002/9/15 |
| あられ |
洗え |
|
| ありぐ |
歩く |
|
| あるず |
あるそうです |
|
| あるど |
ありますか |
|
| あるんだじゃ |
あるんです |
2004/ 5/16 |
| あれだば |
あれなら |
|
| あんじょ |
麻糸 |
|
| あんだ |
あなた |
2004/10/24 |
| あんちゃま |
兄 |
|
| あんのが？ |
あるのですか？ |
|
| あんべ |
具合 案配 |
2003/3/18 |
| あんべせ |
あるだろう |
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| いいすけぇ |
いいから |
|
| いいだげ |
存分に |
|
| いいべ |
いいだろう |
|
| いが |
君 おまえ 貴方 |
|
| いがいが |
ちくちく |
|
| いがねーど？ |
行きませんか？ |
|
| いがべ |
いいでしょう |
|
| いがべが |
いいでしょうか？ |
|
| いがべな |
いいだろうが |
|
| いぎやる （いぎある） |
行き会う |
2002/9/15 |
| いぎしま |
行くとき |
2002/4/26 |
| いぐじゃ |
行きます |
|
| いぐすけ |
行きますから |
|
| いぐど？ |
行きますか？ |
|
| いぐべ |
行こう |
|
| いげ |
行け |
|
| いげる |
埋める 植える |
|
| いごがす いのがす |
動かす |
|
| いごぐ いのぐ |
動く |
|
| いさば |
魚屋 |
|
| いじくされ |
意地悪 |
|
| いずい |
窮屈 しっくり来ない |
2002/6/15 |
| いずだれ |
時間を決めないで |
|
| いづになぐ |
いつもと違って |
2005/1/22 |
| いずもかずも |
いつでも |
|
| いそがしない |
忙しい |
|
| いだ |
ある あった 居る |
|
| いだど？ |
居ますか？ ありましたか？ |
|
| いだわし（ない） |
もったいない |
|
| いだわしがる |
勿体ながる |
|
| いぢご |
苺 |
|
| いぢごに |
いちご煮 |
|
| いっくれ |
いい加減に |
|
| いっしんとおし |
頑固者 |
|
| いったべが |
行っただろうか？ |
|
| いっちょぐい |
偏食 |
|
| いっちょます |
一纏めにする |
|
| いっとごま いっとぎま |
ちょっとの間 |
|
| いづっつ |
五つ （五個） |
2003/7/5 |
| いっつも |
常時 雑記帳１参照 |
2003/3/2 |
| いっぺ |
沢山 |
2003/7/5 |
| いぽんこ |
一本だけ |
|
| いふりこぎ |
見栄っ張り |
2005/1/1 |
| いへる |
憤慨する へそを曲げる |
2003/12/15 |
| いらる |
要る |
2002/4/26 |
| いろっぺ |
色合い |
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| うしろっぱら |
後ろ |
2005/1/1 |
| うしろこんど |
後頭部 |
2003/8/14 |
| うしろっぱら |
後ろのほう |
|
| うすけね |
頼りない |
2002/4/26 |
| うだる |
歌う |
2002/9/15 |
| うだれ |
歌え |
|
| うだがる |
疑う |
2003/10/4 |
| うだがれ |
疑え |
|
| うめる |
湯に水を入れてさます |
2005/1/22 |
| うるがす |
物を水等に浸して柔らかくする |
2004/7/10 |
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| え |
家 |
|
| えったって |
絶対、 どうしても |
|
| えが |
おまえ |
|
| えのめのがんばりこ |
内弁慶 |
|
| えらすぐね |
憎らしい |
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| おがる |
育つ |
2002/5/10 |
| おかめる |
折る |
|
| おごらがす |
怒らせる |
|
| おごる |
怒る |
2003/12/15 |
| おじる |
降りる |
|
| おっかね |
恐ろしい |
|
| おっかまる |
折れ曲がる |
|
| おっち |
唖 |
|
| おっつける |
押さえつける 押しつける |
2003/3/18 |
| おっぱ |
尻尾 |
|
| おどげ |
喉仏 |
2003/8/14 |
| おど |
父親 |
2003/8/18 |
| おどごおなご |
男のような女 |
|
| おどごわらし |
男の子 |
|
| おどゆび |
親指 |
2003/8/18 |
| おにじょこ |
鬼ごっこ |
|
| おへ |
押せ |
|
| おべだふり |
知ったかぶり |
2002/5/10 |
| おべる |
覚える |
2002/9/6 |
| おほ |
どぶろく |
上北地方で使われています |
| おめ |
あなた、きみ |
2004/10/24 |
| おら |
私 |
|
| おらど おらんど |
我々 |
|
| おらほぁ |
私の方は |
2004/ 5/16 |
| おらんど |
私たち |
|
| おろのみ |
食べ物をよく噛まずに飲み込むこと |
|
| おんず おんじ |
弟 |
2003/5/24 |
か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 戻る
