単 語 辞 典（か行）
アンダーラインのある単語は”南部弁講座”或いは”雑記帳”に掲載してある単語です。
| 南 部 弁 |
標 準 語 |
備 考 |
| か |
ほら |
|
| が |
おまえ 君 |
2003/5/10 |
| かえりしま |
帰るとき（帰るついで） |
2003/2/16 |
| かが |
妻 |
|
| がぎゃど |
子供たち |
|
| かぐる |
かくす |
|
| かす |
壊す |
|
| かだる |
加える |
2003/11/1 |
| かだる |
話をする（愚痴をこぼす） |
|
| かちゃぺない |
頼りない |
|
| がっか |
魚（sabrowサンからの情報） |
2002/8/24 |
| がっくらづげ |
大根の漬け物 |
|
| かっけ |
南部地方特有の食べ物 |
2002/10/1 |
| かだっぱらがら |
片端から |
2003/5/10 |
| がっぱり |
沢山 |
2004/10/23 |
| かっつぐ |
追いつく |
2004/10/23 |
| がっつり |
おもいっきり |
2002/12/14 |
| かっとす |
追い越す |
2004/10/23 |
| かっきない |
だらしない |
|
| かだり |
○○ごと |
2003/1/15 |
| かでもの |
おかず |
|
| かでる |
加える 仲間に入れる |
2003/11/1 |
| かどっこ |
角地 曲がり角 角 |
|
| かな |
縫い糸 木綿糸 |
|
| かなが |
食べなさい |
2004/2/13 |
| かね |
食べない |
|
| かへ |
貸せ |
|
| がへ |
体格 |
|
| かます |
かき混ぜる かき回す |
2003/10/7 |
| かます |
石炭を入れる袋 |
|
| かまど |
本家 |
|
| かまどけし |
破産すること |
|
| かまり |
臭い |
|
| かも |
チ○ポ |
|
| かもる かまる |
構う 触る |
2002/11/9 |
| かまる |
臭いがする |
2002/11/9 |
| からくぢ |
減らず口 |
|
| がらっと |
＊表現不能 南部弁講座参照 |
2002/12/7 |
| からっぺ |
好き嫌い |
2004/10/30 |
| からっぺこぎ |
我が儘 |
2004/10/30 |
| からぺし |
好き嫌いの強い人 |
2004/10/30 |
| からやぎ |
怠け者 横着者 |
|
| かる |
かける（鍵を"かける"） |
2003/10/30 |
| かる |
買う |
2003/10/30 |
| かれる |
壊れる |
2003/5/10 |
| かれる |
食われる |
2003/5/10 |
| かれる |
刺される |
2003/5/10 |
| かやぐ |
薬味 |
|
| がんべ |
皮膚病 |
|
| かんつける |
かこつける 人のせいにする |
|
| かんぷける |
かびる |
2002/9/6 |
| かんでぇご |
寒大根 |
2004/1/3 |
| かんでみる |
嗅いでみる |
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| ぎあない |
つまらない 寂しい |
|
| きかね |
腕白 強い |
|
| きけね |
聞こえない |
|
| きける |
聞こえる |
|
| きしま |
来るとき |
|
| 汽車 |
電車 |
|
| きだ |
聞いた |
|
| きたいな |
変だ |
|
| きたぐる |
切る |
|
| きたず |
来たそうだ |
|
| ぎだっと |
しっかりと |
|
| きたど？ |
来ましたか？ |
|
| きたべ |
来たでしょう |
|
| きっかす |
壊す |
|
| ぎっちょ |
左利き |
2003/6/16 |
| きな |
昨日 |
|
| きびっちょ |
急須 |
|
| きへる |
着せる |
|
| きみ |
とうもろこし （青森県共通） |
2004/10/24 |
| きもやげる |
腹が立つ |
2003/12/15 |
| きりごみ |
塩辛 |
2004/1/3 |
| ぎりっと |
|
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| け |
食べなさい |
2002/9/28 |
| け |
ください |
津軽弁 |
| げ |
論外 問題外 |
2003/10/7 |
| けね |
ふがいない、弱い |
2003/11/24 |
| けね |
食べられない |
2003/11/24 |
| けね |
簡単 |
2003/11/24 |
| けね |
くれない |
|
| けねやづ |
ふがいない奴 |
|
| げぐり |
外周 |
|
| けな |
腕 |
2003/8/11 |
| けがじ |
飢饉 |
|
| けだ |
くれた |
|
| けっちゃ |
逆さま |
|
| げっぱ |
最後尾 |
|
| けやす |
消す |
|
| ける |
食べることができる |
雑記帳６ |
| ける |
くれる |
|
| ける |
消える |
|
| けろ |
下さい |
|
| けんど |
道路 |
|
| げんだが |
毛虫 |
|
| 原 語 |
訳 語 |
備 考 |
| こー |
おいで |
|
| こきたね |
薄汚い |
|
| ここまる |
お辞儀する 前屈みになる |
|
| こちゃびしね |
翻訳不能ではありますが |
2004/4/14 |
| こだっつ |
こたつ |
|
| ごっちょ |
ごちそう |
南部弁講座８９でも紹介 |
| こびり |
おやつ |
|
| こび |
垢 |
2003/8/18 |
| こび |
（ご飯の）お焦げ |
2002/5/18 |
| こびる |
焦げつく |
2004/5/29 |
| こちょがす |
くすぐる |
|
| こっちゃ |
こちらへ |
|
| こつけわらし |
駄々っ子 |
|
| ごで |
長男 |
|
| こえ こわい |
疲れた （こぅぇとも発音します） |
2002/6/15 |
| このげ |
眉毛 |
2003/8/14 |
| こちゃわしい |
やかましい |
|
| こったらに こただに |
こんなに |
|
| ごっつりする |
喜ぶ （雑記帳１１でも紹介） |
2004/4/29 |
| こねだ |
このまえ |
|
| このぶっつ |
これだけ |
|
| こへる こせる |
作る |
|
| こまい |
細かい |
2002/8/9 |
| ころかろ |
ころころ |
|
| ごろがろ |
ゴロゴロ |
|
| ごろめぐ |
ごろごろする |
|
| これべっこ |
たったこれだけ |
2003/11/24 |
| こや |
物置小屋（家の外にある倉庫） |
2004/5/29 |
| こやして |
こうして |
|
| こやす |
こうする |
|
| 権現鼻 |
獅子っ鼻 |
|
| こんつける |
いじける |
2003/12/15 |
| ごんぼ |
牛蒡 |
2004/1/3 |
| ごんぼほり |
酒に酔ってくだをまく人 |
2003/1/19 |
| ごんぼほり |
駄々をこねる |
2003/1/19 |
| こったどご |
こんな所 |
|
