雑　　記　　帳

その５

このコーナーは方言にまつわるいろいろなエピソードや昔の思いで等感じたことを
書いていきたいと思います。（雑記帳なので何でもありです）

５０　いぢがいぢご　（市川地区で穫れた苺）　　　　　　　　2004/4/29
	今日、ごでのサッカースパイクば買いさ、まぢさ行って来たのせ、 三日まぢの駐車場さ、車ばへれで「三新スポーツ」ズ店で スパイクば買った帰りしな、ストリートカッチャの、めば通ったとぎ、 ごでぁ「いぢごだいぢご」ってへるすけ、見でみだっきゃ、いっぺぇ 並んでらったぁ。 カッチャさ「まんず食ってねが」っていぢごばよごされで、 食って見だっきゃたまげだんめぇのせ、 おんつっこぁ「んめぇぇ」ってへるし、ごでも「んめえなぁ」 カッチャァ「粒ぁちゃっけぇど思ってばがにせばわがねんだおんぇ」 当然買ってきたじゃ、わらはんどぁごっつりよ。(南部弁講座Ｎｏ101)
訳　今日、長男のサッカースパイクを買いに街に行って来ました、三日町の駐車場に車を入れて 　　「三新スポーツ」という店でスパイクを買った帰りに、ストリートカッチャの前を通ったとき、長男が 　　「苺だ苺」というので見てみると沢山並んでいました。 　　おばさんが「まず食べてみて下さい」と出された苺を食べてみると、とても美味しかったんです、 　　二男は「美味しい」というし、長男も「美味しいな」 　　おばさんは「粒が小さいと思って馬鹿にしちゃだめですよ」と言います。 　　当然買ってきました、子供達は喜んでいました。

４９　咲いでまったじゃ　　　　　　　　　　　　　2004/4/20 　　　とうとう咲いでまったじゃ、はぢのへのさぐら。 　　　いっつもだば、まっとおせぇのさ、今年ははえぇもえ、こごしばらぐぬぐがったもなぁ。
	今日も午後から風ぁ吹いでらすけぇ、 はぁ散り始めでらもぇ。 なんだが今年のはぢのへ午前中いくても 午後さなれば、風ぁ強ぐなる、まいにじせ。 さぐら咲ぐのもやだらはえし、 おがしんでねな？
	訳　　 とうとう咲いてしまいました、八戸の桜。 いつもだともっと遅いのに、今年は早いんです ここしばらく暖かかったんですよ。 今日も午後から風が吹いているので、もう散り 始めています。 なんか今年の八戸は午前中良くても午後にな れば、風が強くなる、毎日なのです。 桜が咲くのも早いし、変じゃない？

４８　いちご似 誤変換でねんだおんえ。 このめふるめっこさ呼ばれで行って来たのせ、 お膳こさば、汁物ぁつぎもので、はぢのへぁ「いちご煮」が出るのせ。 この日も「いちご煮」だがど思って、出されだ椀この蓋ッコばぁ、 あげだっきゃぁ出で来たのぁこれせ。
		なんだがつがるなって思ってぇ、 よぐ見だっきゃ「アワビ」の代わりさ 「アサリ」がへってらのせ。 （真ん中の白いのがアサリです） 潮汁だし「ウニ」ぁへってらし 「大葉」もへってら、 味も「いちご煮」さそっくりせ、 たんだつがるのぁ「アワビ」の 代わりに「アサリ」がへってらのよ
「アワビ」も「アサリ」も同じ貝類だし、字数も３文字だし、頭文字も「ア」だし、 似でるってば似でるども、これぁ「いちご煮」ってぁへねぇもなぁ。 だすけぇワァ勝手になめっこ付けだじゃ「いちご似」って。
訳　誤変換じゃありません。 先日知人の結婚披露宴に呼ばれて行って来ました。 お膳には汁物が付き物で、八戸では「いちご煮」が出ます。この日も「いちご煮」かと 思い、出されたお椀の蓋を開けてみたら、ｊこれです。 なんか変だなと思いよく見たら「鮑」の代わりに「アサリ」が入っていたんです。 潮汁だし、ウニも入っているし、大葉も入っている、味も「いちご煮」にそっくりです、 只、違うのは「鮑」の代わりに「アサリ」が入っているのです。「鮑」も「アサリ」も 同じ貝類だし、字数も３文字だし、頭文字も「ア」だし、似ていると言えば 似ているけれども、これは「いちご煮」とは言いませんねぇ。 だから、私が勝手に名前を付けました。「いちご似」って

４７　「ゆぎとりけ」＜雪かき＞　　　　　　　　2004/3/18

　　　ゆぎとりけば、すけできたじゃ。

　　　蔦温泉、しょぐばで世話さなってらすけぇ、行って、すけでこいってへられで

　　　行って来たぁ。

　　　おがげで今朝まぁ、ハァからだんじゅいでふておぎれねがったじゃ。

雪囲いの上の窓が２階の窓で、 コンパネと窓の中間付近まで 雪がありました。	積雪２メートル５０センチくらいでしょうか。 右の黒い部分は雪囲いです。

訳　雪かきを手伝ってきました。　蔦温泉　職場でお世話になっているので、

　　行って手伝って来なさいと、言われて行って来ました。

　　おかげで、今朝は、もう体中が痛くて起きることができませんでした。

４６　あぁ せんべい汁

　　　八戸を代表する食べ物の歌です。

　　　確かに「イカ」の町と言えば、八戸か函館。

　　　「あどぁなにあんのよぉ」＜他に何があるのですか？＞と聞かれると

　　　「せんべ汁さ " まめしとぎ " せ」＜煎餅汁とまめしとぎです＞

　　　歌うは　「Ｇｅｒａちゃん＆サンダー」

　　　曲は「あぁ　せんべい汁」と「まめしとぎの今」

　　　どちらも５００円で購入できます。

　　　お問い合わせはこちら　島企画

　　　三六横丁（みろくよこちょう）屋台村というＣＤもあり、こちらは三六横丁役場で売ってます。

　　　「はぢのへさきたらかんねぇばわがねんだおんえ〜」

　　　＜八戸に来たら買わなきゃだめよー＞

４５　お詫びします　　　　　　　　　　2004/3/14

　　　ゲラちゃんさん、大変申し訳ありませんでした。

　　　「あぁ せんべい汁」削除しました。

　　　八戸の「煎餅汁」や、「あぁ せんべい汁」の知名度アップにつながればと思ってアップした次第です。

　　　この場を借りてお詫び申し上げます。

４４　セキュリティソフト

　　　このめ、よっきってからパソコンばちょしてらとぎ、まじがってセキュリティソフトの設定ば変えでしまったのえ

　　　したっきゃ、自分のBBSば見れねぐなってしまったんだおえ。

　　　BBSばりでなぐ、さげに関係するサイトだのわらすの教育さ、いぐねえサイトは全部だめよ、

　　　あわでで設定ばもどさもどすきなっても、「この設定を変更する権限はありません」て表示されるのよ、

　　　わのパソコンだのさ、なしてわが設定の変更ばでぎねのよ、ヘルプ見でもオンラインサポート見でもらぢぁねし

　　　あだまさきたすけ再インストールせ、とりあえずネットさつないでBBSさ書き込みしてからシステムの再構築よ、

　　　おがげで、きな、いぢにぢパソコンどにらめっこよ、今日も午後からCD入れだり出したり、

　　　まだやんねばねえごどいっぺある、まいったじゃ。

　　　酔ったいぎおいでセキュリティソフトばちょせば大変なごどさなるどぉ

　　　訳

　　　先日、酔っぱらってからネットを巡回していたとき、間違えてセキュリティソフトの設定を変更してしまったんです。

　　　そうしたら、自分のBBSを閲覧できなくなってしまったんです。

　　　BBSばかりでなく、酒に関するサイトや子供の教育によくないサイトは全部遮断されるんです。

　　　あわてて設定を元に戻そうとしても「この設定を変更する権限はありません」と表示されるんです、

　　　自分のパソコンなのになぜ私が設定の変更をすることができないんだ、ヘルプを見てもオンラインサポートを見ても

　　　わからないし、腹が立ったので再インストールです、とりあえずネットにつないでBBSに書き込みしてから

　　　システムの再構築です、おかげで昨日一日パソコンとにらめっこでした、今日も午後からCDを入れたり出したり、

　　　まだやらなければいけいなことが沢山あります、参りました。

　　　酔った勢いでセキュリティソフトをいじれば大変なことになりますよ。

４２　ストリートかっちゃ　　 　　　毎日います。 　　　商品は、季節限定 　　　「自家製味噌」「煎餅」 　　　「干し芋」「新巻鮭」等 　　　いろいろあり、もちろん 　　　「まめしとぎ」「干し菊」 　　　「スルメ」「鮭トバ」も 　　　手に入れることが 　　　出来ます。
スーパーや「八食センター」では手に入らない物があったりするので一見の価値あり。 　　　夕方５時ぐらいには店じまいを始めるのでお早めにどうぞ。

４１　再び「まめしとぎ」　　　　　　　　　　　　2003/12/25 　　　冬季限定、国産（南部地方）大豆使用（たぶん）、数に限りあり。 　　　合成保存料、合成着色料等食品添加物は使用していません。 　　　八食センターでは手に入りません、三日町の「ストリートかっちゃ」 　　　（街中で露天商を営むお母さん達の総称）から購入するのが 　　　一番手っ取り早いでしょう、 　　　他には「産直センター」という地元農家の野菜等を売っているお店などでも 　　　手に入るのですが、土地勘のない人には探し出すのは至難の業です。

｜大きさは大人の手のひら ｜くらいです。 ｜光っているのはラップに包んだ ｜まま写真を撮ったからです。 ｜黒い斑点のような物は黒い ｜枝豆です ｜

　　　　　　シモちゃんの掲示板は こちら！